Versuch mal testweise, die gleiche Mailadresse in einem anderen Mail-Client wie Mozilla Thunderbird einzurichten.
Ich hab schon immer das gleiche Problem, dass Apple Mail beim Autodiscover scheitert – in Thunderbird funktioniert es einwandfrei. Es liegt also vermutlich nicht an der Serverkonfiguration, sondern am Client, und das sowohl auf dem Mac als auch unter iOS und iPadOS.
Dein ursprüngliches Problem mit dem fehlerhaften Port 25 tritt bei mir seit gestern (nach der Aktualisierung auf macOS 14.4) auch plötzlich auf, nachdem es zuvor ewig funktioniert hat. Apple Mail versucht neuerdings, auf Port 25 zu versenden, scheitert dabei und wirft dann direkt eine Fehlermeldung. Ich musste auch “Verbindungseinstellungen automatisch verwalten” abschalten und den Port manuell eintragen.
Ich würde einen Bug in Apple Mail vermuten. Welches macOS verwendest du?