Does the Mailcow Postfix logs show the connection coming in from 171926077.pamx1.hotmail.com? That may give you a better idea of what is happening at the Mailcow level.
So far you are relying on the bounce from Hotmail to tell you what is happening, this doesn’t give you any idea what Mailcow is doing.