Hallo sven,
ich habe zwar bei mir beides laufen also Mailcow und eine Webseite unter meiner Domain: https://accepted4value.de
per Proxy.
Ich habe dazu folgende DNS Records eingetragen:
A Record = IPv4 Adresse, AAAA Record = IPv6 Adresse > das ist für die Webseite
Subdomain ist “mail.” also mail.accepted4value.de als A Record auf IPv4 und das gleiche auf AAAA auf IPv6 dazu kommt noch der MX Record "mail.accepted4value.de auf die Domain accepted4value.de
somit sollte beides getrennt sein voneinander.
Einige DNS Record Einträge müsstest du bei bei deinem Domain Betreiber erbitten da man die nicht selber erstellen kann.
z.b. den PTR Record.
Gruß Ingo