Thanks for the suggestion.
I tried that and it didn’t work, I got the same results exactly. I installed the first 2024 version and restored to that. I should have mentioned this originally.
I saw no instructions to neglect. In fact just determining how to revert to an older version was not clear. If moving to a managed mailcow would get the left behind email data I would at least consider it.
I don’t have an interest in the latest version just something that works.
I was hoping for a hint as to fixing the database because that would involve correcting the 5 user entries rather than attempting to recover may tens of thousand email entries.