Hello,
Thanks for all the hints. I solved my issue temperaly but the root cause was the wrong MTU settings.
Maybe you check it too, if you use a “cloud service” like Hetzner Cloud?
mailcow community Icon Cannot start TLS: handshake failure (GMX, Web, …)