I made several attempts to set up Mailcow using tunneling but was ultimately unsuccessful. In the end, I purchased a VPS from netcup, which provides a complete environment for deploying Mailcow. I’m happy to report that I now have a fully operational Mailcow setup running smoothly on netcup.
Many thanks to both Mailcow and netcup for their excellent solutions.