You have to do it yourself, its well documented. Running a mailserver without any knowledge is a really bad idea, its one of the most complex services you can run. And Lets Encrypt/SSL certificates are nothing specific to mailcow.
I would suggest you reach out to the folks of servercow.de and have them resolve this for you, or you change to their managed hosting.