I can confirm that this works, but to be honest, I’m not sure if this is supposed to work, and if it is, whether it’s actually a problem.
…and yes the message will only be delivered when sending it to postmaster@domain.tld.
When sending to other mailboxes on the server, the server tells me:
554 5.7.1 This message does not meet our delivery requirements
BUT, it looks like the message still got sent, because after a few minutes I got a Spam Quarantine Notification about the message beeing quarantined with a SPAM score of 19.89.
Oh, and when I try to send a message to an external address, I get…
554 5.7.1 <name@externaldomain.tld>: Relay access denied
…which is fine, I guess.