Das kann man mit einem sieve Filter auf der mailbox des Chefs machen. Zu konfigurieren in:
E-Mail - Konfiguration - Filter, dann auf Filter hinzufügen, die Mailbox des Chefs auswählen, und dann den Code einfügen.
Dazu muss man sich ein bisschen in sieve einlesen.
Das If kriterium dass alle Domains die nicht die eigene “example.com” betreffen würde ungefähr so aussehen:
if allof(
not address :domain :is ["from"] ["example.com"],
)
Und abhängig davon kann man sie dann forwarden. Mit AllOf kann man dann die Bedingungen noch erweitern, z.b. falls mehrere Domains intern sind.