jtdoank Log in at Mailcow as an mailbox user (not at SOGo), under Mailbox -> Settings click on Reset Active Sync Device Cache -> Reset Now.
But that doesn’t sound like the problem that the EAS cache could solve. Are the accounts with the mailboxes still in Mailcow? You only see the error in SOGo?