Figured it out! Login to your mailbox via SOGo, then click the Gear icon to access preferences. Under General select “Use Gravatar” then click save.
You’ll then need to add your email address and avatar icon to Gravatar.com to make it appear.
Cheers!