Ich hatte auch ein großes Problem beim ersten Versuch, eine Mailbox zu erstellen. (Benutzername (linker Teil der E-Mail-Adresse))
Immer kam (Mailboxname ist ungültig) “Mailbox name is invalid.”
Das lag scheinbar an der Domain, die man vorher unter “Domains” erstellen muss.
Domain: xy
funktioniert wohl nicht, man muss
Domain: xy.tld
erstellen.
Was dann dann bei der Domainerstellung irritiert, dass man die eigene Domain unter der man den Mailcow Server eingerichtet hat, nicht nehmen kann!
mymail.example.com geht nicht.
Ich wurde quasi gezwungen eine Spoof-Domain einzurichten, die ich gar nicht habe…