Answering to myself on this one.
Sieve only works on incoming emails.
To create an automatic BCC from one specific email account to another:
Configuration - Mail Setup - Address rewriting - ‘+Add BCC map’
-> fill in the sender and BCC destination email addresses