Thanks ETNyx. Yes I know I can manage spam settings per user and that is what I am doing at the moment. I was looking for a full domain-wide workaround/solution.
BTW, there are good, valid reasons for POP instead of IMAP:
With the proliferation of successful phishing scams etc that get hackers access to mailboxes - let alone server security issues - it is better to have sensitive information downloaded and ‘air-gapped’ on local networks instead of sitting out there for world access 24/7.
I encourage medical and legal practitioners and finance and accounts managers to use POP3 because of that.
Some of those industries already have policies to ensure there is no webmail (SOGo) access to their accounts.
This week I have helped two separate organisations whose mailboxes were hacked on Microsoft 365 Servers. One of them had 35+ Gigabytes of data including company history and passwords in their account compromised.
They will now maybe pay attention when we tell them a mailbox is not a filing cabinet.