I also use Apple Mail on multiple devices.
I set up my email profile manually.
Enter the server data, email address and my standard password.
The problem with re-entering the password does not exist here.
I’ve never worked with server profiles before.
Of course, I have to enter the password once on all devices if I have changed my user access password.