Ich glaube, ich habe es hingefummelt.
Ich habe jetzt bei der Relay-Domain den Haken bei “Diese Domain relayen” dringelassen, ebenso bei “Alle Empfänger-Adressen relayen”. Aber ich habe die “Senderabhängige Transport Map” in der Domain auf “None” gesetzt. Jetzt geht es über Port 587 authentifiziert ohne die “Too many Hops”-Meldung.
Ich fürchte ich verstehe den Unterschied zwischen “Transport Maps” und “Senderabhängige Transport Maps” gerade so gar nicht!
Der Eintrag in “Transport Maps” scheint eingehende Mails auf meine Relaydomain korrekt auf den dort angegebenen Server weiterzuleiden. Wofür braucht man dann eine “Senderabhängige Transport-Map”? In meinem Fall hat die eher geschadet …
Nichts desto trotz wäre es toll, wenn Mailcow es allen gewhitelisteten IP-Adressen gestatten würde, ohne Auth Mails über Port 25 zu relayen ;-)