It seems at least your postfix doesn’t serve the whole cert chain
# openssl s_client -connect mail2.website-inator.com:587 -starttls smtp -showcerts
CONNECTED(00000003)
depth=0 CN = *.website-inator.com
verify error:num=20:unable to get local issuer certificate
verify return:1
depth=0 CN = *.website-inator.com
verify error:num=21:unable to verify the first certificate
verify return:1
depth=0 CN = *.website-inator.com
verify return:1
---
Certificate chain
0 s:CN = *.website-inator.com
i:C = US, O = Let's Encrypt, CN = E7
a:PKEY: id-ecPublicKey, 384 (bit); sigalg: ecdsa-with-SHA384
v:NotBefore: Nov 4 05:44:12 2025 GMT; NotAfter: Feb 2 05:44:11 2026 GMT
It’s only the server cert, no intermediate