Es funktioniert ja alles wie es soll… Verwendest du 2FA? Dann lies bitte den Link in dem Kasten.
Es wird wohl an deiner Konfiguration liegen. Bitte immer erst in den Logfiles (in diesem Fall von SOGo) nachsehen, meistens kann man das Problem dann schon identifizieren.
Aber mit einem Posting “es ging vor und nach dem UPdate nicht” kann man halt nicht viel anfangen, das kann alles oder nichts sein.