enawba Yes its only derived from the mail accounts configured in mailcow.
You would need to create a new addressbook in SOGo (either in your mailbox, or create a dedicated mailbox for that).
Then you can delegate access rights to that folder to other users if needed, and you can share the CardDAV link with them.