Update….
The option on Sogo Preferences -> Mail - “When sending mail, add unknown recipients to my”, only appears for new accounts create after the SOGoMailAddOutgoingAddresses = YES is set on sogo.conf.
I deleted all accounts and recreate them, now is working. Maybe is a BUG.
The second item i still couldn’t find a solution, can anyone help?