You can find the existing rbl.conf and groups.conf in this path:
<your_mailcow_folder>/data/conf/rspamd/local.d/
You can add the entries for Abusix there. These files are part of the mailcow release, though. So if there are changes by the mailcow team (like in June when SORBS was removed), you probably have to update the files manually.