Ist das hier vielleicht hilfreich?
https://wiki.leibling.de/books/mailcow-adminguide/page/design-anpassungen-sogo-webui
Wie schon von den Kollegen geschrieben, funkt auch manchmal der Cache dazwischen - einfach mal einen anderen Browser versuchen.
Womöglich hat aber auch ein Update die Einstellungen überschrieben oder den Bezug zur override gelöscht. Könnte aber auch ein zwischengeschalteter Proxy sein.
Wenn du in dem Browser F11 drückst, dann gelangst du in die Developer Tools, da kannst du die Dateien kontrollieren ob die da sind und auch der richtige Inhalt da ist.
Vielleicht hilft das ja 🙂.