diekuh I agree - they can, and modern clients like Outlook, Thunderbird, and a host of others make this pretty easy. However, when the client is Sogo, for example, it seems as though this is currently not an option.
Maybe my question is more appropriate for the Sogo community than for this one.