Alright, instead of using a BCC Map, I have solved this by using a Sieve Prefilter on the mailbox that should get it’s mail forwarded:
redirect "recipient+Xyz@mydomain.com";
# Keep after redirecting:
keep;
That works as expected 🙂
Moreover, this way I can even add multiple recipients with tagging and it works just fine.
BR!