@xibitt mich würde interessieren was das Kommando
stat -Lc %a /mnt/storagebox/mailcow/
auf Deinem Server ausgibt, ist ja echt strange…
Edit: nur um das auszuschliessen, oben schreibst Du zuerst “/mnt/Storagebox/mailcow” (mit großen S) und unten dann “/mnt/storagebox/mailcow” (mit kleinem s). Das sind unter Linux unteschliedliche Pfade, nicht dass es daran liegt