Ich kenne Freescout nicht, aber ich würde mal sagen, dass sie mit TLS eigentlich STARTTLS meinen. Auch unterstützt Mailcow “out of the box” beide SMTP-Verschlüsselungsarten (SSL auf Port 465 und STARTTLS auf Port 587), du solltest da also nichts explizit einstellen müssen.