haven’t done this myself, but under SOGo Preferences->Mail->IMAP Accounts->edit, edit your Identity / add e.g. Support firstname.lastname@example.org. There are fields for fullname as well. I belive you should be able to choose that identity when composing a new mail (in addition to any aliases shown in SOGo). Should do the trick.