Might be worth checking the container’s logs to see if there’s any helpful clues on the issue?
Given we’re talking about SOGo, you might also want to tap into that community for some guidance, since Mailcow is using it.
Let us know if you sort this out, or if you find any interesting log messages to share here for review.