I did the firewall things before installing docker. So I can’t help.
But when you read the debian link above you see, that iptable is on deb11 some kind of layer and nftable is still working as backend. So removing might not the right way for you. Try to stop docker and flush rules and configure as a plain new firewall. Keep care not to lock out when playing 😉